TANGO Reporter - Nota de Tapa - Nov. - Diciembre 2014, Nro 202
Tapa 167

Adquiera la colección completa de TANGO Reporter. Una verdadera enciclopedia del Tango.

Biografías, entrevistas, anécdotas, letras de tango. comentarios de discos, y mucho más, escritos por las mejores plumas del tango actual.

Quedan muy pocas colecciones. Adquiérala antes que se agote

Para más información haga click aqui.

Tango Reporter, 8033 Sunset Blvd., #704, Los Angeles, CA 90046, USA
Para más información, envie un e-mail

No se pierda otras Notas de Tapa sobre Robert Duvall, Jose Luis Borges, Julio Cortazar, Astor Piazzolla, Rodolfo Valentino, Carlos Gardel y otras personaliades tanto argentinas como internacionales ligadas al Tango.
Tapa libro

Ya apareció!!! The TANGO in the United States (en inglés) por Carlos G. Groppa. La historia del Tango en los EE.UU. desde sus antecedentes en Argentina, Paris y Londres hasta la actualidad. Cubriendo bailarines, músicos y cantantes, hay capítulos dedicados a Fresedo, Cobián, Canaro, Gardel, Piazzolla y otras grandes figuras del tango argentino que actuaron durante largas temporadas en los EE.UU. Solicitelo en librerias o en amazon.com,

Tapa 202TANGO Reporter
Nelly Omar, la Gardel con polleras
Por Tino Diez

Nelly Omar, nació en Guaminí, en la provincia de Buenos Aires y más precisamente en la estancia "La atrevida". Sus padres fueron Marcos Vattuone, que trabajaba como capataz de ese establecimiento y su madre Salustiana Pesoa. (Otro apellido relacionado con la música y la cultura regional). Hilda Elvira, tuvo una feliz infancia, aunque la familia era numerosa, cinco mujeres e igual número de varones.

* GARDEL - Se dice que en 1918, cuando Gardel junto a Razzano, llega a Guaminí para actuar en el Teatro del Prado, el padre y otros vecinos se dedicaron a organizar la presentación del dúo y vender entradas. Se logró colmar de gente el teatro y don Marcos, que además de admirador ejecutaba la guitarra, invita a ambos cantores a su casa. Ahí se produce el primer encuentro entre el Zorzal y la que años más tarde sería la "Gardel con polleras" Nelly Omar lo recordaría así:"Desde ese día sigo y seguiré transitando por la huella que nos dejara nuestro querido y admirado Zorzal".

* "YO CANTO PORQUE ME GUSTA…" - La vieja guitarra de su padre, que era el acompañamiento de toda la familia, ya que todos cantaban, fue la que le puso marco a los primeros balbuceos de Nelly Omar. Todo la inspiraba, desde el trinar de los pájaros, hasta el susurrar del viento, cuando transitaba por los caminos del campo con sueños de golondrina. "Yo canto porque me gusta. Nunca pensé en ventajas lucrativas"- concluiría Nelly.

* BUENOS AIRES -Todo se precipita, en 1924, cuando fallece su padre y deciden trasladarse a Buenos Aires. El monstruo de la gran ciudad y la debacle económica, complican la vida de la familia que trata de reacomodarse

* APARECE LA CANTORA - Nelly comienza a cantar en los actos escolares y también en lagunas apariciones públicas en el cine Argos de Federico Lacroze y Conde. Es invitada a un festival para recaudar fondos para el Club Colegiales. Fue tal la sensación que causó, que el dueño del cine la contratara. No era para menos, había recibido lasfelicitaciones de Ignacio Corsini, a tal punto que le había ofrecido a sus guitarrista por si llegaba a necesitarlos algunas vez. Su intervención en el cine, duró pocos días, en los que cobró diez pesos por actuación. ¿El motivo? Comienza a cantar en Radio Rivadavia y sucesivamente en Splendid y en Mayo, radios que correspondían a la misma empresa. La prueba selectiva le fue tomada por Miguel Deledicque, violonchelista, que al escucharla cantar el estilo A Mi Madre, le sugirió unas pequeñas adecuaciones y debutó en la audición "Cenizas del Fogón", bajo la dirección de Don Montiel (José Luis Suilas).

* INICIOS EN LA RADIO - En los años 1932 y 1933, en la misma emisora se presenta junto a su hermana Nélida para cantar a dúo. "Hacíamos temas camperos, ritmos de la provincia de Buenos Aires: milongas, estilos, canciones. Los tangos los hacía yo sola". Se presentan en el conjunto "Cuadros Argentinos" de Julio y Enrique Navarrine y Antonio Molina, que sería por diez años el marido de Nelly Omar.

* "GARDEL CON POLLERAS" - En 1937 gana el Gran Plesbicito Radiotelefónico de la revista "Caras y Caretas" y un año después, luego de su actuación en el Cine Gardel de Valentín Alsina, es llevada en andas, por el entusiasta público. Se dice que en esa actuación, un presentador la nombró por primera vez, "Gardel con polleras". Otras versiones indican que fue Cátulo Castillo, quien así la bautizó. Hay quienes están de acuerdo con ese mote y también los que consideran que fue una denominación poco feliz.

* LOS HORARIOS ESTELARES DE LA RADIO - Radio Belgrano la contrata para sus horarios centrales y le organiza giras por el interior del país. Luego pasó por las principales radios de Buenos Aires. De esas actuaciones surgieron primero el eslogan de "La voz diferente" y otro menos conocido "La voz dramática del tango"

* HOMERO MANZI - Homero Manzi, estuvo vinculado a Nelly Omar en los últimos años de su vida. Dijo de Nelly "que tenía la adivinada voz de la muchacha aquella que él sospechó en su noches de gordo adolescente por un barrio de coplas zigzagueantes que esperaba para soltar sus sapos y el canto milenario del los grillos, la llegada del Angelus". Se dice que el tango Ninguna tiene su letra inspirada en ella, posiblemente Manzi le haya dedicado algún otro pero de ninguna manera Malena que lo escribió inspirado en Malena de Toledo, una cantante argentina que conoció en San Pablo, Brasil, cuando regresaba a Buenos Aires de un viaje a México.

* EL CINE - El cine tuvo su imagen y sus canciones. La primera fue "Canto de amor", con Carlos Viván y la orquesta de Julio de Caro. Realiza con Viván trece temas. Desgraciadamente no quedan copias de esta película. En el año 1942 con la dirección de Eduardo Morera, Nelly Omar canta El aguacero en la película "Melodías de América" Dobla la actuación de Mecha Ortiz en 1951, en el filme "Mi vida por la tuya", quien aparece cantando un tango y una milonga de Enrique Santos Discépolo. El audio es la voz de Nelly Omar.

* GRABACIONES Y PROSCRIPCIÓN - Sus primeras grabaciones con Francisco Canaro comienzan en el año 1946. En 1951, en el sello RCA Víctor, graba con la orquesta de Domingo Marafioti, un disco 78 rpm, con La descamisada y Es el pueblo, acompañada por el coro de Fanny Day. La dictadura que derrocó a Perón en 1955, a partir de ese momento la incluye en una lista de proscriptos, que involucraba a las principales figuras de la música porteña. Sus actuaciones son espaciadas, apenas una en la Avenida de Mayo al 800 y alguna en Montevideo. Decide viajar a Venezuela donde permanece casi un año.

* SU RETIRO - A su vuelta realiza una gira por la provincia de Buenos Aires, y decide retirarse de la actividad, cansada de las puertas que se cierran a su paso.

* Y SU RETORNO - En 1969, a instancias de Reynaldo Yiso, graba un disco con las guitarras de Roberto Grela, y recién en 1972 vuelve a sus actuaciones públicas, ahora con las guitarras de José Canet. Demuestra no haber decrecido en sus atributos vocales. Es la misma de siempre, admirable.

* COMPOSITORA - Pero Nelly Omar no solo es cantante, es inspiradísima compositora, desde el primer vals que escribió Sólo para ti, con el guitarrista Francini. También un bolero que grabó Leo Marini Montoncitos de arena, una milonga Pa Dumesnil, con Aníbal Cufré, un vals dedicado A Guaminí y algunos valses más, junto a José Canet, Misterio y canción, Las cuatro respuestas, Callecita mía, Día de verdad, Intriga y pasión y Latidos tras latido; las canciones Buena y Catedral del Sur, la milonga Como el clavel y la rosa y los tangos Casualidad y amor y Amar y callar. En diciembre de 1997, con 86 años de edad y con una voz diáfana e increíblemente joven, con la dignidad de los grandes, graba un compacto incluyendo algunos estrenos donde se destacan Comme il faut de Arolas, con letra de Gabriel Clausi y otros dos con letras de quien fuera su último compañero en la vida, Héctor Oviedo: La piel de vivir y Por la luz que me alumbra, con las guitarras de Bartolomé Palermo y Paco Peñalba.

*EN EL LUNA PARK - Cerca del centenario, su voz fresca sigue recorriendo escenarios entre la admiración y los aplausos de sus muchos seguidores. En el 2005 realizó un show, en el Luna Park, con imágenes y aspectos de su trayectoria. Previamente decía: "¿Cómo va a ser? Ni yo lo sé. Solamente me plantaré sobre el escenario y cantaré. Agradeceré al público infinitamente por molestarse para ir a ver todavía a Nelly Omar. Porque muchos hace rato que no la ven. Tengo un susto bárbaro. Pero una vez que piso el escenario me olvido de todo. Espero que Dios nos acompañe. La alegría más grande sería ver el Luna Park lleno. De otro modo sería una gran desilusión. Y de desilusiones tuve bastante. Estuve 17 años enmudecida (de algún modo proscripta, como el peronismo). Me dolió, pero eso es pasado. Hablemos de futuro. Quisiera que las radios volvieran a ser como cuando yo cantaba ahí. Yo soy producto de la radio. Que todos estos chicos que están empezando puedan hacerlo. Sacando los boliches, que son perjudiciales porque no les pagan bien, no tienen otro lugar. "Fíjese que con Parece mentira, con ese vals, voy a abrir el show. Porque me pinta un poco a mí. ‘Yo soy como siempre, yo nunca cambié, mi ropa es la de antes, mi vida también'. Vamos cambiando, pero interiormente soy la misma. Eso es lo que me lleva a seguir. Además, he encontrado gente maravillosa en mi camino. Yo soy artista del pueblo".

* AVIADORA - "Cuando fueron los aviadores a Guaminí yo iba a hacer un vuelo de bautismo y mi padre no me dejó. Me frustró. Después empecé a estudiar en Palomar, pero cuando me contrataron para cantar mi mamá me dijo: ‘Vos naciste para cantar, no para volar'. Después estudié arte escénico, música y danzas españolas que tuve que suspender por un problema de corazón. No habría sido muy grave porque todavía vivo".

* EL PONCHO - "Cuando tuve que liquidar todo lo mío. No tenía que ponerme y mi hermana Nilda me acompañó a comprar el poncho. Fue en 1972. Pero no me puedo quejar. Sobre todo tengo salud que es lo que más quiero. Los artistas tenemos que agradecerle mucho a don Jaime Yankelevich. Fue como si hubiera sido mi padre. Era otro tiempo".

* EL TANGO ACTUAL - "Mire, se lo digo en dos palabras: todos quieren ser Astor Piazzolla. No podrán porque Piazzolla hubo uno solo, como Gardel, Magaldi o Corsini. Por eso esta decadencia. Porque si cada uno mostrara lo que sabe hacer volverían más las orquestas típicas. Algunos son engrupidos. Tienen que escucharse a ellos mismos y a los demás. En este caso, que me oigan a mí, que les estoy diciendo la verdad. Yo no imitaba a Gardel. Cantaba el repertorio gardeliano hasta que un día comencé a armar uno propio.

* LA ÚLTIMA GRABACIÓN - -"La criolla" es el álnum que grabé en el sello de Gustavo Santaolalla. Yo estaba contenta, pero se retrasaron demasiado. Le mandé una carta documento. Entonces me llamaron. Seguramente el disco se presentará para junio (2005). Ya tengo ganas de verlo (…). Puse dos cosas que ya había grabado, pero que no están trilladas: una milonga criolla y una canción litoraleña. Después grabé una cueca de Hilario Cuadros. El resto ni lo cantaba. Cosas de Yupanqui, una de las últimas obras de Oscar Valles, un vals que sólo a Gardel se lo escuché, un estilo, una canción de Guastavino y Benarós. Siempre me gustó el folklore. Si hubiera sido por mí hubiera cantado en conjuntos de cuatro voces. Me encantan. Ya en el dúo con mi hermana nos llevábamos muy bien con apenas mirarnos".

* EL DÚO CON GARDEL - "Mauri Rubinstein, el hermano de Luis, me hizo grabar un dúo con Gardel. Le había dicho a un amigo que Nelly cantaba con Gardel y había apostado tres mil pesos. Entonces me contó lo que había hecho y me preguntó si me animaba. Me llevó el disco a Radio El Mundo, me puse los auriculares y le hice la segunda voz en el tango Angustias. Salió redondo. Como si toda la vida hubiera cantado con Gardel". Según algunos archivos, Gardel ya había grabado ese tema con una segunda voz hecha por él mismo.

* "ME HUBIERA GUSTADO…" - "Además del cine, me hubiera gustado grabar más... Con una orquesta más moderna, aunque yo muy moderna no creo que sea. Y me quiero enamorar de vuelta. Querer a alguien, compartir un paseo, una comida, un cine o un teatro, tomar un barco e irse a Colonia es lo más lindo que hay".
* FINAL - Nelly Omar falleció a los 102 años en Buenos Aires el 20 de diciembre de 2013.

Fuentes - Siglo XXI – Mayo 1994 por Oscar del Priore.
- Nota por Mauro Apicella De la Redacción de La Nación. http://www.lanacion.com.ar /701126.
- Todo Tango - http://www.todotango. com/spanish/main.html por Néstor Pinsón
Si desea opinar sobre este articulo, envie un email- - - - - - - ©Tango Reporter 2014

Volver a TANGO Reporter.

Subscripciones / Indice / Números especiales /Tarifa de avisos / Notas de tapa / Tango Links/ TANGO Reporter Blog
Copyright © 1996-2014 Tango Reporter